Nie podano opisu zmian Znacznik: rte-source |
(Wersja polska) Znacznik: sourceedit |
||
Linia 8: | Linia 8: | ||
'''Acadeca''' — [[piosenki|piosenka]] z filmu ''[[My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games]]''. Po raz pierwszy można ją było usłyszeć w całości na soundtracku do filmu wypuszczonym 18 września 2015. |
'''Acadeca''' — [[piosenki|piosenka]] z filmu ''[[My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games]]''. Po raz pierwszy można ją było usłyszeć w całości na soundtracku do filmu wypuszczonym 18 września 2015. |
||
− | ==Tekst== |
+ | ==Tekst (wersja polska)== |
+ | {{Piosenka infoboks |
||
+ | |tytuł = Acadeca |
||
+ | |wideo = |
||
+ | |postać = Wondercolts<br />Shadowbolts |
||
+ | |długość = 2:42 |
||
+ | |tło nagłówka = #1F4061 |
||
+ | |kolor nagłówka = #FFFF9D}} |
||
+ | :'''[Sunset Shimmer z Wondercolts]''' |
||
+ | ::Ho! Dziś pokonamy was |
||
+ | ::Ho! Dziś pokonamy was! |
||
+ | ::Dzisiaj was! (Ho! Dziś pokonamy was!) |
||
+ | ::Dzisiaj was! |
||
+ | |||
+ | :'''[<!--Sci-Twi and -->Shadowbolts]''' |
||
+ | ::Dzisiaj ogramy was (A a!) |
||
+ | ::Dzisiaj ogramy was (A a!) |
||
+ | ::Ogramy was! (Dzisiaj ogramy was!) |
||
+ | ::Dzisiaj was! |
||
+ | |||
+ | :'''[Wondercolts]''' |
||
+ | ::Wygrać nie damy dzisiaj wam |
||
+ | ::Lepiej z drogi nam zejść |
||
+ | ::Może ciężko być |
||
+ | ::Lecz nie damy się |
||
+ | |||
+ | ::Nasz silny team dziś pokona was |
||
+ | ::Gramy u siebie, nie macie szans |
||
+ | ::Znamy jak nikt porażki smak |
||
+ | ::Nie poddamy się, bo wasza drużyna to flak |
||
+ | |||
+ | ::Startujemy [???], każdy z was to tchórz |
||
+ | ::Nie stawiajcie na siebie, bo przegracie i już! |
||
+ | |||
+ | ::Nikt nas dziś nie pokona |
||
+ | ::Na, na, na-na-na, na |
||
+ | ::Naprzód, Wondercolts! |
||
+ | ::Nic nas dziś nie pokona |
||
+ | ::Na, na, na-na-na, na |
||
+ | ::Naprzód, Wondercolts! |
||
+ | |||
+ | :'''[Shadowbolts]''' |
||
+ | ::Przechwalacie się, lecz dziś wygramy z wami znów |
||
+ | ::[???] w sferze marzeń i snów |
||
+ | ::Crystal Prep, oto my, słynni ze swej reputacji |
||
+ | ::Każda chwila dla nas to okazja edukacji |
||
+ | |||
+ | ::Kiedy myśli swe |
||
+ | ::Tu [???] wnet |
||
+ | ::Zobaczycie, że |
||
+ | ::Odechce szybko wam się (wam się) |
||
+ | ::Odechce wam się (wam się), cicho więc |
||
+ | |||
+ | ::Nikt nas dziś nie pokona |
||
+ | ::Na, na, na-na-na, na |
||
+ | ::Naprzód, Shadowbolts! |
||
+ | ::Nic nas dziś nie pokona |
||
+ | ::Na, na, na-na-na, na |
||
+ | ::Naprzód, Shadowbolts! |
||
+ | |||
+ | :'''[Shadowbolts]''' |
||
+ | ::Właśnie tak |
||
+ | ::Dziś was pokonamy |
||
+ | ::I z łatwością znów z wami wygramy |
||
+ | ::Crystal Prep to my i z nami nie macie |
||
+ | ::Szans, szans, szans, szans |
||
+ | |||
+ | :'''[Wondercolts]''' |
||
+ | ::Mamy moc |
||
+ | ::I was [???] |
||
+ | ::Się poddajcie, nim was rozniesiemy |
||
+ | ::Pogonimy was, z nami nie macie |
||
+ | ::Szans, szans, szans, szans |
||
+ | |||
+ | ::Wiemy, że z wami też |
||
+ | ::Można się rozprawić |
||
+ | |||
+ | :'''[Shadowbolts]''' |
||
+ | ::Lepiej się poddajcie |
||
+ | ::Bo was znów ogramy |
||
+ | |||
+ | :'''[Wondercolts]''' |
||
+ | ::Każda z nas silna jest |
||
+ | ::Każda z nas wierzy, że |
||
+ | |||
+ | :'''[Wszyscy]''' |
||
+ | ::Tryumf dziś będzie nasz |
||
+ | |||
+ | :'''[Sci-Twi]''' |
||
+ | ::Tak bym chciała wszystko mieć za sobą |
||
+ | ::By skończył się ten szkolny młyn |
||
+ | |||
+ | :'''[Sunset Shimmer]''' |
||
+ | ::Zanim Igrzyska się zakończą |
||
+ | ::Odkryje jej skryty czyn |
||
+ | |||
+ | :'''[Wszyscy]''' |
||
+ | ::Czy da radę? |
||
+ | ::Czy potrafi? |
||
+ | ::Kto zwycięży? |
||
+ | ::Kto jest lepszy? |
||
+ | |||
+ | ::Czy da radę? |
||
+ | ::Czy potrafi? |
||
+ | ::Kto zwycięży? |
||
+ | ::Kto jest lepszy? |
||
+ | |||
+ | ::Kto więc wygra? |
||
+ | ::Kto nam powie? |
||
+ | ::Co napisała? |
||
+ | |||
+ | :'''Dyrektor Cinch''': Zła odpowiedź! |
||
+ | ==Tekst (wersja angielska)== |
||
+ | {{Piosenka infoboks |
||
+ | |tytuł = Acadeca |
||
+ | |wideo = dzSwC9HkNxI |
||
+ | |postać = Wondercolts<br />Shadowbolts |
||
+ | |długość = 2:42 |
||
+ | |tło nagłówka = #1F4061 |
||
+ | |kolor nagłówka = #FFFF9D}} |
||
:'''[Sunset Shimmer z Wondercolts]''' |
:'''[Sunset Shimmer z Wondercolts]''' |
||
::Ho! We're gonna take you down |
::Ho! We're gonna take you down |
Wersja z 15:49, 14 paź 2015
Acadeca — piosenka z filmu My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games. Po raz pierwszy można ją było usłyszeć w całości na soundtracku do filmu wypuszczonym 18 września 2015.
Tekst (wersja polska)
- [Sunset Shimmer z Wondercolts]
- Ho! Dziś pokonamy was
- Ho! Dziś pokonamy was!
- Dzisiaj was! (Ho! Dziś pokonamy was!)
- Dzisiaj was!
- [Shadowbolts]
- Dzisiaj ogramy was (A a!)
- Dzisiaj ogramy was (A a!)
- Ogramy was! (Dzisiaj ogramy was!)
- Dzisiaj was!
- [Wondercolts]
- Wygrać nie damy dzisiaj wam
- Lepiej z drogi nam zejść
- Może ciężko być
- Lecz nie damy się
- Nasz silny team dziś pokona was
- Gramy u siebie, nie macie szans
- Znamy jak nikt porażki smak
- Nie poddamy się, bo wasza drużyna to flak
- Startujemy [???], każdy z was to tchórz
- Nie stawiajcie na siebie, bo przegracie i już!
- Nikt nas dziś nie pokona
- Na, na, na-na-na, na
- Naprzód, Wondercolts!
- Nic nas dziś nie pokona
- Na, na, na-na-na, na
- Naprzód, Wondercolts!
- [Shadowbolts]
- Przechwalacie się, lecz dziś wygramy z wami znów
- [???] w sferze marzeń i snów
- Crystal Prep, oto my, słynni ze swej reputacji
- Każda chwila dla nas to okazja edukacji
- Kiedy myśli swe
- Tu [???] wnet
- Zobaczycie, że
- Odechce szybko wam się (wam się)
- Odechce wam się (wam się), cicho więc
- Nikt nas dziś nie pokona
- Na, na, na-na-na, na
- Naprzód, Shadowbolts!
- Nic nas dziś nie pokona
- Na, na, na-na-na, na
- Naprzód, Shadowbolts!
- [Shadowbolts]
- Właśnie tak
- Dziś was pokonamy
- I z łatwością znów z wami wygramy
- Crystal Prep to my i z nami nie macie
- Szans, szans, szans, szans
- [Wondercolts]
- Mamy moc
- I was [???]
- Się poddajcie, nim was rozniesiemy
- Pogonimy was, z nami nie macie
- Szans, szans, szans, szans
- Wiemy, że z wami też
- Można się rozprawić
- [Shadowbolts]
- Lepiej się poddajcie
- Bo was znów ogramy
- [Wondercolts]
- Każda z nas silna jest
- Każda z nas wierzy, że
- [Wszyscy]
- Tryumf dziś będzie nasz
- [Sci-Twi]
- Tak bym chciała wszystko mieć za sobą
- By skończył się ten szkolny młyn
- [Sunset Shimmer]
- Zanim Igrzyska się zakończą
- Odkryje jej skryty czyn
- [Wszyscy]
- Czy da radę?
- Czy potrafi?
- Kto zwycięży?
- Kto jest lepszy?
- Czy da radę?
- Czy potrafi?
- Kto zwycięży?
- Kto jest lepszy?
- Kto więc wygra?
- Kto nam powie?
- Co napisała?
- Dyrektor Cinch: Zła odpowiedź!
Tekst (wersja angielska)
- [Sunset Shimmer z Wondercolts]
- Ho! We're gonna take you down
- Ho! We're gonna take you down!
- Take you down! (Ho! We're gonna take you down!)
- Take you down!
- [Shadowbolts]
- We're gonna take you out (Oh oh!)
- We're gonna take you out (Aw aw!)
- Take you out! (We're gonna take you out!)
- Take you out!
- [Wondercolts]
- We're not about to let you win
- So get out of our way
- Think you got us beat
- But we're here to stay
- United strong, yeah, we'll take you down
- You're not so tough now, you're in our town
- All of the times we lost before
- Not about to give up, we're only bringin' in more
- We can smell your fear, we can see your sweat
- Hope you didn't spend money cuz you're losin' this bet!
- You've got nothin' on us
- Na, na, na-na-na, na
- Let's go, Wondercolts!
- You've got nothin' on us
- Na, na, na-na-na, na
- Let's go, Wondercolts!
- [Shadowbolts]
- Talk a little too much for a school that never wins
- Maybe you should just stop 'fore you even begin
- We are Crystal Prep High and we have a reputation
- Every little moment is about our education
- Put your ear to the ground
- Listen to that sound
- You're a house of cards
- And it's about to fall down (fall down)
- About to fall down (fall down) and hit the ground
- You've got nothin' on us
- Na, na, na-na-na, na
- Let's go, Shadowbolts!
- You've got nothin' on us
- Na, na, na-na-na, na
- Let's go, Shadowbolts!
- [Wondercolts]
- Pressure's on
- Now we're gonna beat you
- Step aside, it's time that we defeat you
- Crystal Prep, your self-respect's about to go
- Down, down, down, down
- [Shadowbolts]
- Pressure's on
- You know we're gonna take you
- Just give up before we have to break you
- Canter-not-a-lot, you're about to go
- Down, down, down, down
- [Wondercolts]
- Take it up to the top
- 'Cause we know we can win
- [Shadowbolts]
- Maybe you should just stop
- 'Cause we've seen you give in
- [Wondercolts]
- We believe in ourselves
- And we've got what it takes
- [Wszyscy]
- And we're not gonna stop
- [Sci-Twi]
- I can't wait 'til this is all over
- There's so much more that's going on
- [Sunset Shimmer]
- Before these games are finally over
- I'll find out just what she's done
- [Wszyscy]
- Can she do it?
- Will she make it?
- Who will win it?
- Who will take it?
- Can she do it?
- Who will take it?
- Did she win it?
- Did she make it?
- Who's the winner?
- Who's the reject?
- How did she answer?
- Dyrektor Cinch: Incorrect!