Zmiany: Akadeca

Aktualna wersja na dzień 18:00, 10 lut 2019

Akadeca (czyli Akademicki Decathlon, tyt org. Acadeca) — piosenka z filmu My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni. Po raz pierwszy można ją było usłyszeć w całości na soundtracku do filmu wypuszczonym 18 września 2015.

Tekst (wersja polska)

[Wondercolts]

Ho! Dziś pokonamy was

Ho! Dziś pokonamy was!

Dzisiaj was! (Ho! Dziś pokonamy was!)

Dzisiaj was!

[Shadowbolts]

Dzisiaj ogramy was (A a!)

Ogramy was! (Dzisiaj ogramy was!)

Dzisiaj was!

[Wondercolts]

Wygrać nie damy dzisiaj wam

Lepiej z drogi nam zejść

Może ciężko być

Lecz nie damy się

Nasz silny team dziś pokona was

Gramy u siebie, nie macie szans

Znamy jak nikt porażki smak

Nie poddamy się, bo wasza drużyna to flak

Startujemy, boż każdy z was to tchórz

Nie stawiajcie na siebie, bo przegracie i już!

Nikt nas dziś nie pokona

Na, na-na-na, na

Naprzód, Wondercolts!

Nic nas dziś nie pokona

Na, na-na-na, na

Naprzód, Wondercolts!

[Shadowbolts]

Przechwalacie się, lecz dziś wygramy z wami znów

Ten wasz tryumf to mit w sferze marzeń i snów

Crystal Prep, oto my, słynni ze swej reputacji

Każda chwila dla nas to okazja edukacji

Kiedy my szyki swe

Tu zewrzemy wnet

Zobaczycie, że

Odechce szybko wam się (wam się)

Odechce wam się (wam się), cicho więc

Nikt nas dziś nie pokona

Na, na-na-na, na

Naprzód, Shadowbolts!

Nic nas dziś nie pokona

Na, na-na-na, na

Naprzód, Shadowbolts!

[Wondercolts]

Właśnie tak

Dziś was pokonamy

I z łatwością znów z wami wygramy

Crystal Prep, to my i z nami nie macie

Szans, szans, szans, szans

[Shadowbolts]

Mamy moc

I was znokautujemy

Się poddajcie, nim was rozniesiemy

Pogonimy was, z nami nie macie

Szans, szans, szans, szans

[Wondercolts]

Wiemy, że z wami też

Można się rozprawić

[Shadowbolts]

Lepiej się poddajcie

Bo was znów ogramy

[Wondercolts]

Każda z nas silna jest

Każda z nas wierzy, że

[Wszyscy]

Tryumf dziś będzie nasz

[Sci-Twi]

Tak bym chciała wszystko mieć za sobą

By skończył się ten szkolny młyn

[Sunset Shimmer]

Zanim Igrzyska się zakończą

Odkryję jej skryty czyn

[Wszyscy]

Czy da radę?

Czy potrafi?

Kto zwycięży?

Kto jest lepszy?

Czy da radę?

Czy potrafi?

Kto zwycięży?

Kto jest lepszy?

Kto więc wygra?

Kto nam powie?

Co napisała?

Dyrektor Grzyb: Zła odpowiedź!

Tekst (wersja angielska)

[Sunset Shimmer i Wondercolts]

Ho! We're gonna take you down

Ho! We're gonna take you down!

Take you down! (Ho! We're gonna take you down!)

Take you down! (Down, down, down)

[Sour Sweet i Shadowbolts]

(Oh oh!) We're here to take you out

(Aw aw!) We're here to take you out (Aw aw!)

Take you out! (We're here to take you out!)

Take you out!

[Wondercolts]

We're not about to let you win, so get out of our way

Think you got us beat, but we're here to stay

United strong, yeah, we'll take you down

You're not so tough, now you're in our town

All of the times we lost before

Not about to give up, we're only bringin' it more

We can smell your fear, we can see your sweat

Hope you didn't spend money 'cause you're losin' this bet!

You've got nothin' on us

Na, na, na-na-na, na

Let's go, Wondercolts!

You've got nothin' on us

Na, na, na-na-na, na

Let's go, Wondercolts!

[Shadowbolts]

Talk a little too much for a school that never wins

Maybe you should just stop 'fore you even begin

We are Crystal Prep High and we have a reputation

Every little moment is about our education

Put your ear to the ground

Listen to that sound

You're a house of cards

And it's about to fall down (fall down)

About to fall down (fall down), hit the ground

You've got nothin' on us

Na, na, na-na-na, na

Let's go, Shadowbolts!

You've got nothin' on us

Na, na, na-na-na, na

Let's go, Shadowbolts!

[Wondercolts]

Pressure's on, now we're gonna beat you

Step aside, it's time that we defeat you

Crystal Prep yourself 'cause you're about to go

Down, down, down, down

[Shadowbolts]

Pressure's on, you know we're gonna take you

Just give up before we have to break you

Canter-not-a-lot, you're about to go

Down, down, down, down

[Wondercolts]

Take it up to the top

'Cause we know we can win

[Shadowbolts]

Maybe you should just stop

'Cause we've seen you give in

[Wondercolts]

We believe in ourselves

And we've got what it takes

[Wszyscy]

And we're not gonna stop

[Sci-Twi]

I can't wait 'til this is all over

There's so much more that's going on

[Sunset Shimmer]

And before these games are over

I'll find out just what she's done

[Wszyscy]

Can she do it? Will she make it?

Who will win it? Who will take it?

Can she do it? Who will take it?

Did she win it? Did she make it?

Who's the winner? Who's the reject?

How did she answer?

Dyrektor Cinch: Incorrect!

p • e

Piosenki

My Little Pony: Equestria Girls	Czołówka Equestria Girls • Dziwny świat • Equestria Girls • Do pracy bierzemy się • Ten wieczór, ta noc • Przyjaźni moc
Animowane klipy promocyjne Rainbow Rocks	Ogon w ruch • Idealny dzień na zabawę • Życie to wybieg • Mogę zmienić się • Wieczna przyjaźń
My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks	Rainbow Rocks • Radość ogromną dziś mamy • Niech będzie bitwa • Kiepskie antyzaklęcie • Rap Snipsa i Snailsa • Ogon w ruch • Taktów sieć • Ja też sztuczki znam • Ja najlepsza jestem tu • Finałowy show • Rainbooms walczą • Jestem tęczą
My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni	Czołówka Igrzysk Przyjaźni • Wondercolts na zawsze • Świat da mi więcej • Akadeca • Uwolnij magię • Miałam to przed sobą
My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree	Legenda o Everfree • We mnie budzi się mrok • Magię masz w sobie • Stań i walcz o Everfree • Legenda, którą pragniesz być • Grunt to nadzieja
Odcinki specjalne i szorty 2017-2019	Magia tańca • Equestria Girls - serie internetowe czołówka • Szalona nauka Twilight • Poniedziałkowe smuteczki • Dobry miks • Ruszamy w trasę • Coinky-Dink World • Good Vibes • Masz chcieć! • Wody odrobinę • Wciąż wspominamy • Nie widać mnie • Chcieć to móc • Prawdziwa ja • Co ważne w zdjęciu • Dostać się wreszcie tam • Najlepiej jest • I'm on a Yacht • Run to Break Free • Find the Magic • Sobą bądź • Let It Rain • Cheer You On
Pozostałe	My Little Pony Friends

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+[[Plik:EG3 Drużyna Shadowbolts.png|thumb|350px]]
+'''Akadeca''' (czyli '''Akademicki Decathlon''', tyt org. ''Acadeca'') — [[piosenki|piosenka]] z filmu ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]''. Po raz pierwszy można ją było usłyszeć w całości na soundtracku do filmu wypuszczonym 18 września 2015.
+==Tekst (wersja polska)==
 {{Piosenka infoboks
-|tytuł = Acadeca
+|tytuł = Akadeca
-|wideo = dzSwC9HkNxI
+|wideo = VPc4-3H-n8A
 |postać = Wondercolts<br />Shadowbolts
+|śpiewany = Magdalena Krylik<br/>Paulina Korthals
 |długość = 2:42
 |tło nagłówka = #1F4061
 |kolor nagłówka = #FFFF9D}}
+<onlyinclude>:'''[Wondercolts]'''
-'''Acadeca''' — [[piosenki|piosenka]] z filmu ''[[My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games]]''. Po raz pierwszy można ją było usłyszeć w całości na soundtracku do filmu wypuszczonym 18 września 2015.
+::Ho! Dziś pokonamy was
+::Ho! Dziś pokonamy was!
+::Dzisiaj was! (Ho! Dziś pokonamy was!)
+::Dzisiaj was!
+:'''[<!--Sci-Twi and -->Shadowbolts]'''
-==Tekst==
+::Dzisiaj ogramy was (A a!)
-:'''[Sunset Shimmer z Wondercolts]'''
+::Dzisiaj ogramy was (A a!)
+::Ogramy was! (Dzisiaj ogramy was!)
+::Dzisiaj was!
+:'''[Wondercolts]'''
+::Wygrać nie damy dzisiaj wam
+::Lepiej z drogi nam zejść
+::Może ciężko być
+::Lecz nie damy się
+::Nasz silny team dziś pokona was
+::Gramy u siebie, nie macie szans
+::Znamy jak nikt porażki smak
+::Nie poddamy się, bo wasza drużyna to flak
+::Startujemy, boż każdy z was to tchórz
+::Nie stawiajcie na siebie, bo przegracie i już!
+::Nikt nas dziś nie pokona
+::Na, na-na-na, na
+::Naprzód, Wondercolts!
+::Nic nas dziś nie pokona
+::Na, na-na-na, na
+::Naprzód, Wondercolts!
+:'''[Shadowbolts]'''
+::Przechwalacie się, lecz dziś wygramy z wami znów
+::Ten wasz tryumf to mit w sferze marzeń i snów
+::Crystal Prep, oto my, słynni ze swej reputacji
+::Każda chwila dla nas to okazja edukacji
+::Kiedy my szyki swe
+::Tu zewrzemy wnet
+::Zobaczycie, że
+::Odechce szybko wam się (wam się)
+::Odechce wam się (wam się), cicho więc
+::Nikt nas dziś nie pokona
+::Na, na-na-na, na
+::Naprzód, Shadowbolts!
+::Nic nas dziś nie pokona
+::Na, na-na-na, na
+::Naprzód, Shadowbolts!
+:'''[Wondercolts]'''
+::Właśnie tak
+::Dziś was pokonamy
+::I z łatwością znów z wami wygramy
+::Crystal Prep, to my i z nami nie macie
+::Szans, szans, szans, szans
+:'''[Shadowbolts]'''
+::Mamy moc
+::I was znokautujemy
+::Się poddajcie, nim was rozniesiemy
+::Pogonimy was, z nami nie macie
+::Szans, szans, szans, szans
+:'''[Wondercolts]'''
+::Wiemy, że z wami też
+::Można się rozprawić
+:'''[Shadowbolts]'''
+::Lepiej się poddajcie
+::Bo was znów ogramy
+:'''[Wondercolts]'''
+::Każda z nas silna jest
+::Każda z nas wierzy, że
+:'''[Wszyscy]'''
+::Tryumf dziś będzie nasz
+:'''[Sci-Twi]'''
+::Tak bym chciała wszystko mieć za sobą
+::By skończył się ten szkolny młyn
+:'''[Sunset Shimmer]'''
+::Zanim Igrzyska się zakończą
+::Odkryję jej skryty czyn
+:'''[Wszyscy]'''
+::Czy da radę?
+::Czy potrafi?
+::Kto zwycięży?
+::Kto jest lepszy?
+::Czy da radę?
+::Czy potrafi?
+::Kto zwycięży?
+::Kto jest lepszy?
+::Kto więc wygra?
+::Kto nam powie?
+::Co napisała?
+:'''Dyrektor Grzyb''': Zła odpowiedź!</onlyinclude>
+==Tekst (wersja angielska)==
+{{Piosenka infoboks
+|tytuł = Acadeca
+|wideo = 8ekZh_c0Zrw
+|postać = Wondercolts<br />Shadowbolts
+|śpiewany = Rebecca Shoichet
+|długość = 2:41
+|tło nagłówka = #1F4061
+|kolor nagłówka = #FFFF9D}}
+:'''[Sunset Shimmer i Wondercolts]'''
 ::Ho! We're gonna take you down
 ::Ho! We're gonna take you down!
 ::Take you down! (Ho! We're gonna take you down!)
-::Take you down!
+::Take you down! (Down, down, down)
-:'''[<!--Sci-Twi and -->Shadowbolts]'''
+:'''[Sour Sweet i Shadowbolts]'''
-::We're gonna take you out (Oh oh!)
+::(Oh oh!) We're here to take you out
-::We're gonna take you out (Aw aw!)
+::(Aw aw!) We're here to take you out (Aw aw!)
-::Take you out! (We're gonna take you out!)
+::Take you out! (We're here to take you out!)
 ::Take you out!
 :'''[Wondercolts]'''
-::We're not about to let you win
+::We're not about to let you win, so get out of our way
+::Think you got us beat, but we're here to stay
-::So get out of our way
-::Think you got us beat
-::But we're here to stay
 ::United strong, yeah, we'll take you down
-::You're not so tough now, you're in our town
+::You're not so tough, now you're in our town
-::All of the times we lost before
-::Not about to give up, we're only bringin' in more
+::All of the times we lost before
+::Not about to give up, we're only bringin' it more
 ::We can smell your fear, we can see your sweat
-::Hope you didn't spend money cuz you're losin' this bet!
+::Hope you didn't spend money 'cause you're losin' this bet!
 ::You've got nothin' on us
@@ Linia 52: / Linia 166: @@
 ::You're a house of cards
 ::And it's about to fall down (fall down)
-::About to fall down (fall down) and hit the ground
+::About to fall down (fall down), hit the ground
 ::You've got nothin' on us
@@ Linia 62: / Linia 176: @@
 :'''[Wondercolts]'''
-::Pressure's on
+::Pressure's on, now we're gonna beat you
-::Now we're gonna beat you
 ::Step aside, it's time that we defeat you
-::Crystal Prep, your self-respect's about to go
+::Crystal Prep yourself 'cause you're about to go
 ::Down, down, down, down
 :'''[Shadowbolts]'''
-::Pressure's on
+::Pressure's on, you know we're gonna take you
-::You know we're gonna take you
 ::Just give up before we have to break you
 ::Canter-not-a-lot, you're about to go
@@ Linia 95: / Linia 207: @@
 :'''[Sunset Shimmer]'''
-::Before these games are finally over
+::And before these games are over
 ::I'll find out just what she's done
 :'''[Wszyscy]'''
-::Can she do it?
+::Can she do it? Will she make it?
-::Will she make it?
+::Who will win it? Who will take it?
-::Who will win it?
-::Who will take it?
-::Can she do it?
+::Can she do it? Who will take it?
-::Who will take it?
+::Did she win it? Did she make it?
-::Did she win it?
-::Did she make it?
-::Who's the winner?
+::Who's the winner? Who's the reject?
-::Who's the reject?
 ::How did she answer?
@@ Linia 116: / Linia 223: @@
 {{Piosenki}}
-[[Kategoria:Piosenki]]
+[[Kategoria:Piosenki z trzeciego filmu]]