Zmiany: Grunt to nadzieja

Aktualna wersja na dzień 12:02, 11 lut 2019

Grunt to nadzieja — piosenka z napisów końcowych filmu My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree.

Tekst (wersja polska)

[Sunset Shimmer]

Jest księga, co

Swych stron pustych biel wciąż ma

[Rarity]

Księga życia to jest

I historia co trwa i trwa (ciągle trwa)

[Applejack]

Brak kilku stron

A w innych są różne tła

[Fluttershy]

Pisze ciągle ją ktoś

Kto zapał, by pisać, ma (zapał każdy ma)

[Wszyscy]

Bo grunt to nadzieja

I mieć przyjaciół swych (mieć ich tu)

Bo grunt to nadzieja

Patrzę w przyszłość z nadzieją, gdy

Ze mną jesteś ty

[Twilight Sparkle]

Walczyłam z ciemnością i ciemność nie zgniotła mnie

[Rainbow Dash]

Już nie ma tu chmur i słońce wychyla się (słońce jest)

[Pinkie Pie]

Choć bałam się

Minęła już długa noc

Lecz dzień nadszedł znów

I światło ma znów swą moc (światło znów ma moc)

[Wszyscy]

Bo grunt to nadzieja

I mieć przyjaciół swych (mieć przyjaciół swych)

Bo grunt to nadzieja (nadzieja)

Patrzę w przyszłość z nadzieją, gdy

Ja patrzę z nadzieją, gdy

Patrzę w przyszłość z nadzieją, gdy

Ze mną jesteś ty

Tekst (wersja angielska)

[Sunset Shimmer]

Somewhere's a book

With chapters still blank

[Wszyscy]

Inside

[Rarity]

It's the book of our lives

And the story is ours

[Wszyscy]

To write

[Sunset Shimmer]

Ours to write

[Applejack]

Some pages fade

While others are black

[Wszyscy]

And white

[Fluttershy]

And the story begins

Again every time

[Wszyscy]

We try

[Applejack]

Every time we try

[Wszyscy]

And hope shines eternal

And friends are all I need (Rainbow Dash: All I need)

And hope shines eternal (Twilight Sparkle: Shines eternal)

And the future is always bright

When you're here with me

[Twilight Sparkle]

I fought through the darkness

And come out the

[Wszyscy]

Other side

[Rainbow Dash]

For rain clouds will clear

The way for the

[Wszyscy]

Sunny sky

[Applejack]:

For the sunny sky

[Pinkie Pie]

I've been afraid

And stayed through the longest

[Wszyscy]

Night

[Twilight Sparkle]

Through the longest night

[Pinkie Pie]

But morning still comes

And with it, it brings a light

[Rainbow Dash]

Oh, it brings a light

[Wszyscy]

And hope shines eternal

And friends are all I need (Sunset Shimmer: Friends are all I need)

And hope shines eternal (Applejack: Shines eternal)

And the future is always bright

The future is always bright

Yeah, the future is always bright

When you're here with me

p • e

Piosenki

My Little Pony: Equestria Girls	Czołówka Equestria Girls • Dziwny świat • Equestria Girls • Do pracy bierzemy się • Ten wieczór, ta noc • Przyjaźni moc
Animowane klipy promocyjne Rainbow Rocks	Ogon w ruch • Idealny dzień na zabawę • Życie to wybieg • Mogę zmienić się • Wieczna przyjaźń
My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks	Rainbow Rocks • Radość ogromną dziś mamy • Niech będzie bitwa • Kiepskie antyzaklęcie • Rap Snipsa i Snailsa • Ogon w ruch • Taktów sieć • Ja też sztuczki znam • Ja najlepsza jestem tu • Finałowy show • Rainbooms walczą • Jestem tęczą
My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni	Czołówka Igrzysk Przyjaźni • Wondercolts na zawsze • Świat da mi więcej • Akadeca • Uwolnij magię • Miałam to przed sobą
My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree	Legenda o Everfree • We mnie budzi się mrok • Magię masz w sobie • Stań i walcz o Everfree • Legenda, którą pragniesz być • Grunt to nadzieja
Odcinki specjalne i szorty 2017-2019	Magia tańca • Equestria Girls - serie internetowe czołówka • Szalona nauka Twilight • Poniedziałkowe smuteczki • Dobry miks • Ruszamy w trasę • Coinky-Dink World • Good Vibes • Masz chcieć! • Wody odrobinę • Wciąż wspominamy • Nie widać mnie • Chcieć to móc • Prawdziwa ja • Co ważne w zdjęciu • Dostać się wreszcie tam • Najlepiej jest • I'm on a Yacht • Run to Break Free • Find the Magic • Sobą bądź • Let It Rain • Cheer You On
Pozostałe	My Little Pony Friends

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Grunt to nadzieja''' — [[piosenki|piosenka]] z filmu ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]].
+'''Grunt to nadzieja''' — [[piosenki|piosenka]] z napisów końcowych filmu ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]].''
 ==Tekst (wersja polska)==
 {{Piosenka infoboks
-|wideo = RnfyricYLtk
+|wideo = rsq7OyucNRw
 |postać = [[Sunset Shimmer]]<br />[[Rarity]]<br />[[Applejack]]<br />[[Fluttershy]]<br />[[Twilight Sparkle (człowiek)|Twilight Sparkle]]<br />[[Rainbow Dash]]<br />[[Pinkie Pie]]
+|śpiewany = Paulina Korthals<br/>Magdalena Tul<br/>Anna Sochacka<br/>Małgorzata Szymańska<br/>Magdalena Krylik<br/>Agnieszka Mroznińska<br/>Julia Kołakowska-Bytner
 |długość = 2:34
 }}
-:'''[Sunset Shimmer]'''
+<onlyinclude>:'''[Sunset Shimmer]'''
 ::Jest księga, co
 ::Swych stron pustych biel wciąż ma
@@ Linia 31: / Linia 32: @@
 :'''[Twilight Sparkle]'''
-::Tańczyłam z ciemnością i ciemność nie zgniotła mnie
+::Walczyłam z ciemnością i ciemność nie zgniotła mnie
 :'''[Rainbow Dash]'''
@@ Linia 49: / Linia 50: @@
 ::Ja patrzę z nadzieją, gdy
 ::Patrzę w przyszłość z nadzieją, gdy
-::Ze mną jesteś ty
+::Ze mną jesteś ty</onlyinclude>
-==(wersja angielska)==
+==Tekst (wersja angielska)==
 {{Piosenka infoboks
 |tytuł = Hope Shines Eternal
-|wideo = U-iFr7NtPKQ
+|wideo = nx0OFQaP61s
 |postać = [[Sunset Shimmer]]<br />[[Rarity]]<br />[[Applejack]]<br />[[Fluttershy]]<br />[[Twilight Sparkle (człowiek)|Twilight Sparkle]]<br />[[Rainbow Dash]]<br />[[Pinkie Pie]]
+|śpiewany = Rebecca Shoichet<br />Kazumi Evans<br />Ashleigh Ball<br />Andrea Libman<br />Shannon Chan-Kent
 |długość = 2:34
 }}
+:'''[Sunset Shimmer]'''
+::Somewhere's a book
+::With chapters still blank
+:'''[Wszyscy]'''
+::Inside
+:'''[Rarity]'''
+::It's the book of our lives
+::And the story is ours
+:'''[Wszyscy]'''
+::To write
+:'''[Sunset Shimmer]'''
+::Ours to write
+:'''[Applejack]'''
+::Some pages fade
+::While others are black
+:'''[Wszyscy]'''
+::And white
+:'''[Fluttershy]'''
+::And the story begins
+::Again every time
+:'''[Wszyscy]'''
+::We try
+:'''[Applejack]'''
+::Every time we try
+:'''[Wszyscy]'''
+::And hope shines eternal
+::And friends are all I need ('''Rainbow Dash''': All I need)
+::And hope shines eternal ('''Twilight Sparkle''': Shines eternal)
+::And the future is always bright
+::When you're here with me
+:'''[Twilight Sparkle]'''
+::I fought through the darkness
+::And come out the
+:'''[Wszyscy]'''
+::Other side
+:'''[Rainbow Dash]'''
+::For rain clouds will clear
+::The way for the
+:'''[Wszyscy]'''
+::Sunny sky
+:'''[Applejack]''':
+::For the sunny sky
+:'''[Pinkie Pie]'''
+::I've been afraid
+::And stayed through the longest
+:'''[Wszyscy]'''
+::Night
+:'''[Twilight Sparkle]'''
+::Through the longest night
+:'''[Pinkie Pie]'''
+::But morning still comes
+::And with it, it brings a light
+:'''[Rainbow Dash]'''
+::Oh, it brings a light
+:'''[Wszyscy]'''
+::And hope shines eternal
+::And friends are all I need ('''Sunset Shimmer''': Friends are all I need)
+::And hope shines eternal ('''Applejack''': Shines eternal)
+::And the future is always bright
+::The future is always bright
+::Yeah, the future is always bright
+::When you're here with me
 {{Piosenki}}
 [[Kategoria:Piosenki z czwartego filmu]]