Miałam to przed sobą (tyt. org. Right There in Front of Me) — piosenka z filmu My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni. Po raz pierwszy można ją było usłyszeć na soundtracku do filmu wypuszczonym 18 września 2015. Wersja soundtrackowa jest nieco dłuższa – zawiera dodatkowy segment instrumentalny w środku piosenki oraz dokłada na końcu trzy dodatkowe wersy.
Tekst (wersja polska)[]
- [Sci-Twi]
- Czas traciłam, szukając
- Czegoś daleko stąd
- Wszędzie tu i tam
- Najgłębszy sprawdzając kąt
- Ale najciemniej zazwyczaj
- Pod latarnią jest
- A kiedy szukać nie wiesz gdzie
- Cel rozmazuje się
- [Wszyscy]
- A miałam to przed sobą wciąż (A-a, a-a-a)
- Wystarczyło zrobić krok (A-a-a, a-a-a-a)
- Czasami to, co chcesz
- Przesłania bzdetów gąszcz
- A miałam skarb swój przed sobą wciąż
- [Sunset Shimmer]
- Był w moim życiu czas
- Gdy zatraciłam lekko sens
- Czegoś mi było brak
- Lecz nie wiedziałam, co to jest
- Dziś wiem już, że
- Szukałam samej siebie
- I gdy odkryłam to
- Zaczęłam myśleć śmielej
- [Wszyscy]
- A miałam to przed sobą wciąż (A-a, a-a-a)
- Wystarczyło zrobić krok (A-a-a, a-a-a-a)
- Czasami to, co chcesz
- Przesłania bzdetów gąszcz
- A miałam skarb swój przed sobą wciąż
- Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
- [Sci-Twi]
- Wystarczyło zrobić krok
- [Wszyscy]
- Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
- [Sci-Twi]
- A miałam skarb swój przed sobą wciąż
- [Wszyscy]
- Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
- [Sci-Twi]
- Nie chcę już nic więcej, bo
- [Wszyscy]
- Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
- [Sci-Twi]
- Wystarczył jeden niewielki kro-o-ok
- O-o-o
- Życia sens
- Przede mną był o krok
Tekst (wersja angielska)[]
- [Sci-Twi]
- I spent so much time searching
- Looking for something more
- Digging holes too deep
- And opening every door
- And when you stand too close
- Yeah, the picture's never clear
- And when you look too far away
- It all but disappears
- [Wszyscy]
- And it was right (right) there in front of me (Oh-oh, oh-oh-oh)
- Just too close for me to see (Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
- Sometimes the things you want
- Are not the things you need
- And it was right there in front of me
- [instrumental]
- [Sunset Shimmer]
- There was a time before
- I didn't know where I belonged
- I thought I needed more
- And that I couldn't get along
- But who I am
- Was all I ever needed
- And when I faced that test
- I finally succeeded
- [Wszyscy]
- And it was right (right) there in front of me (Oh-oh, oh-oh-oh)
- Just too close for me to see (Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
- Sometimes the things you want
- Are not the things you need
- And it was right there in front of me
- Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
- [Sci-Twi i Sunset Shimmer]
- And it's all I'll ever need
- [Wszyscy]
- Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
- [Sci-Twi i Sunset Shimmer]
- And it was right there in front of me
- [Wszyscy]
- Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
- [Sci-Twi i Sunset Shimmer]
- And it's all I'll ever need
- [Wszyscy]
- Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
- And it was right there in front of me-ee-ee
- Oh oh oh
- All this time
- It was in front of me