Equestria Girls Wiki
Nie masz konta?
Zarejestruj się
Zarejestruj się
Equestria Girls Wiki
Equestria Girls Wiki
276
stron
w: Piosenki z drugiego filmu

Zmiany: Niech będzie bitwa

Powrót do strony
Zaloguj się, aby edytować
Nie podano opisu zmian
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 40 wersji utworzonych przez 15 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
−
[[Plik:Rainbow_Rocks_-_The_Dazzlings_w_piosence_Let's_Have_a_Battle.png|350px|prawo]]'''Battle of the Bands''' — jedna z [[piosenki|piosenek]] z filmu ''[[My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks]]'', w której [[Adagio Dazzle]], [[Sonata Dusk]] i [[Aria Blaze]] nakłaniają uczniów [[Canterlot High|liceum Canterlot]] do zamienienia koncertu "Mane Event" w bitwę zespołów. Po raz pierwszy opublikowana 25 lipca 2014 na stronie [https://tv.yahoo.com/blogs/tv-news/first-look---my-little-pony--posse-goes-up-against-a--mean--girl-group-in--equestria-girls-%E2%80%94-rainbow-rocks--003226065.html Yahoo TV].
 +
[[Plik:EG2 Dazzlings w piosence "Niech będzie bitwa".png|350px|prawo]]'''Niech będzie bitwa''' (w oryginale znana jako '''Battle''', '''Battle of the Bands''' lub '''Let's Have a Battle''') — jedna z [[piosenki|piosenek]] z filmu ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'', w której [[Adagio Dazzle]], [[Sonata Dusk]] i [[Aria Blaze]] nakłaniają uczniów [[Liceum Canterlot|liceum Canterlot]] do zamienienia koncertu "Mane Event" w bitwę zespołów. Po raz pierwszy opublikowana 25 lipca 2014 na stronie [https://tv.yahoo.com/blogs/tv-news/first-look---my-little-pony--posse-goes-up-against-a--mean--girl-group-in--equestria-girls-%E2%80%94-rainbow-rocks--003226065.html Yahoo TV]. Przedstawiony wówczas fragment nie zawierał kilku scen z filmu spomiędzy rozmowy [[Sunset Shimmer]] z dziewczynami w stołówce a samą piosenką.
  +
  +
== Tekst (wersja polska) ==
  +
{{Piosenka infoboks
  +
|wideo = wwIDyMyvcQw
  +
|postać = [[Adagio Dazzle]]<br>[[Sonata Dusk]]<br>[[Aria Blaze]]<br>uczniowie
  +
|śpiewany = Magdalena Wasylik
  +
|długość = 2:40
  +
|tło nagłówka = #FFF9CB
  +
|kolor nagłówka = #FE8800}}
  +
<onlyinclude>: '''[Dazzlings]'''
  +
:: [wokalizują]
  +
  +
: '''[Adagio Dazzle]'''
  +
:: Wiemy, że razem się trzymacie
  +
:: I chcecie wygrać, wiemy to
  +
:: Lecz się różnimy w tym temacie
  +
:: Zaraz poznacie jak i co
  +
  +
:: Nie ma równych pośród nas
  +
:: Ktoś błyszczy, ktoś jest blady
  +
  +
: '''[Aria Blaze i Sonata Dusk]'''
  +
:: Jest blady
  +
  +
: '''[Adagio Dazzle]'''
  +
:: Jeśli słaby ten wasz blask
  +
:: To przegrywacie, nie ma rady
  +
  +
: '''[Dazzlings]'''
  +
:: Ty i ja, ja i ty
  +
:: Sprawdzimy, kto tu jest lepszy
  +
:: A nie każdy jest dobry w tym samym
  +
:: Przyznajcie się, macie lęk przed zawodami
  +
:: Bo przyjdzie wam pożegnać się z fanami
  +
  +
: '''[Adagio Dazzle]'''
  +
:: Gwiazda świeci, gdy jest w górze
  +
:: Tłum jej każdy śledzi gest
  +
:: Gdy nawet kogoś zrani to
  +
:: Jej wolno, skoro gwiazdą jest
  +
  +
: '''[Dazzlings]'''
  +
:: Ah, ahh-ahh
  +
  +
:: Bitwa! My ją wygramy!
  +
:: Bo bitwę mamy, bitwa kapel dziś!
  +
:: Bo bitwę mamy, my się nie damy.
  +
:: Niech będzie bitwa, bitwa, bitwa!
  +
:: Bitwa kapel dziś!
  +
  +
:: Bitwa!
  +
  +
: '''Blogerka modowa''': Ja zwyciężę!
  +
: '''Dazzlings''': Bitwa!
  +
: '''Rockmenka''': Ta, chciałabyś!
  +
: '''Dazzlings''': Bitwa!
  +
: '''Trixie''': Ja będę pierwsza!
  +
: '''Dazzlings''': Bitwa!
  +
: '''Ekolog''': Chyba że byś przegrała!
  +
  +
: '''[Dazzlings i uczniowie]'''
  +
:: Ty i ja, ja i ty
  +
:: Sprawdzimy, kto tu jest lepszy
  +
:: A nie każdy jest dobry w tym samym
  +
:: Przyznajcie się, macie lęk przed zawodami
  +
:: Bo przyjdzie wam pożegnać się z fanami
  +
  +
:: Bitwa! My ją wygramy!
  +
:: Bo bitwę mamy, bitwa kapel dziś!
  +
:: Bo bitwę mamy, my się nie damy.
  +
:: Niech będzie bitwa, bitwa, bitwa!
  +
:: Bitwa kapel dziś!</onlyinclude>
   
 
==Tekst (wersja angielska)==
  
==Tekst (wersja angielska)==
Linia 5: Linia 77:
 
|wideo = 2aMexypkD3E
  
|wideo = 2aMexypkD3E
 
|postać = [[Adagio Dazzle]]<br>[[Sonata Dusk]]<br>[[Aria Blaze]]<br>uczniowie
  
|postać = [[Adagio Dazzle]]<br>[[Sonata Dusk]]<br>[[Aria Blaze]]<br>uczniowie
  +
|śpiewany = Kazumi Evans<br>Madeline Merlo<br>Shylo Sharity
 
|długość = 2:40
  
|długość = 2:40
 
|tło nagłówka = #FFF9CB
  
|tło nagłówka = #FFF9CB
−
|kolor nagłówka = #FE8800}}
 +
|kolor nagłówka = #FE8800
  +
|tytuł = Battle}}
 
:'''[The Dazzlings]'''
  
:'''[The Dazzlings]'''
 
::[wokalizują]
  
::[wokalizują]
Linia 71: Linia 145:
 
::Let's have a battle, battle, battle
  
::Let's have a battle, battle, battle
 
::Battle of the bands!
  
::Battle of the bands!
  +
⚫
[[Kategoria:Piosenki]]
  
  +
{{Piosenki}}
  ⚫
[[Kategoria:Piosenki z drugiego filmu]]

Aktualna wersja na dzień 17:39, 10 lut 2019

EG2 Dazzlings w piosence "Niech będzie bitwa"

Niech będzie bitwa (w oryginale znana jako Battle, Battle of the Bands lub Let's Have a Battle) — jedna z piosenek z filmu My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks, w której Adagio Dazzle, Sonata Dusk i Aria Blaze nakłaniają uczniów liceum Canterlot do zamienienia koncertu "Mane Event" w bitwę zespołów. Po raz pierwszy opublikowana 25 lipca 2014 na stronie Yahoo TV. Przedstawiony wówczas fragment nie zawierał kilku scen z filmu spomiędzy rozmowy Sunset Shimmer z dziewczynami w stołówce a samą piosenką.

Tekst (wersja polska)

[Dazzlings]
[wokalizują]
[Adagio Dazzle]
Wiemy, że razem się trzymacie
I chcecie wygrać, wiemy to
Lecz się różnimy w tym temacie
Zaraz poznacie jak i co
Nie ma równych pośród nas
Ktoś błyszczy, ktoś jest blady
[Aria Blaze i Sonata Dusk]
Jest blady
[Adagio Dazzle]
Jeśli słaby ten wasz blask
To przegrywacie, nie ma rady
[Dazzlings]
Ty i ja, ja i ty
Sprawdzimy, kto tu jest lepszy
A nie każdy jest dobry w tym samym
Przyznajcie się, macie lęk przed zawodami
Bo przyjdzie wam pożegnać się z fanami
[Adagio Dazzle]
Gwiazda świeci, gdy jest w górze
Tłum jej każdy śledzi gest
Gdy nawet kogoś zrani to
Jej wolno, skoro gwiazdą jest
[Dazzlings]
Ah, ahh-ahh
Bitwa! My ją wygramy!
Bo bitwę mamy, bitwa kapel dziś!
Bo bitwę mamy, my się nie damy.
Niech będzie bitwa, bitwa, bitwa!
Bitwa kapel dziś!
Bitwa!
Blogerka modowa: Ja zwyciężę!
Dazzlings: Bitwa!
Rockmenka: Ta, chciałabyś!
Dazzlings: Bitwa!
Trixie: Ja będę pierwsza!
Dazzlings: Bitwa!
Ekolog: Chyba że byś przegrała!
[Dazzlings i uczniowie]
Ty i ja, ja i ty
Sprawdzimy, kto tu jest lepszy
A nie każdy jest dobry w tym samym
Przyznajcie się, macie lęk przed zawodami
Bo przyjdzie wam pożegnać się z fanami
Bitwa! My ją wygramy!
Bo bitwę mamy, bitwa kapel dziś!
Bo bitwę mamy, my się nie damy.
Niech będzie bitwa, bitwa, bitwa!
Bitwa kapel dziś!

Tekst (wersja angielska)

[The Dazzlings]
[wokalizują]
[Adagio Dazzle]
We heard you want to get together
We heard you want to rock the school
We thought of something that is better
Something that changes all the rules
Why pretend we're all the same
When some of us shine brighter?
[Aria Blaze i Sonata Dusk]
Shine brighter
[Adagio Dazzle]
Here's a chance to find your flame
Are you a loser or a fighter?
[The Dazzlings]
Me and you, you and me
Why don't we see who is better?
We don't have to be one and the same thing
Oh, what's so wrong with a little competition?
Are you afraid of failing the audition?
[Adagio Dazzle]
You're a star and you should know it
Yeah, you rise above the rest
It doesn't matter who you hurt
If you're just proving you're the best
[The Dazzlings]
Ah, ahh-ahh
Battle! You wanna win it
Let's have a battle, battle of the bands
Let's have a battle, we'll go all in it
Let's have a battle, battle, battle
Battle of the bands
Battle!
Blogerka modowa: I can beat you!
The Dazzlings: Battle!
Rockmenka: Ha! You wish!
The Dazzlings: Battle!
Trixie: I so want this!
The Dazzlings: Battle!
Ekolog: Not if I get it first!
[The Dazzlings i uczniowie]
Me and you, you and me
Why don't we see who is better?
We don't have to be one and the same thing
Oh, what's so wrong with a little competition?
I'm going out and winning the audition
Battle! We wanna win it
Let's have a battle, battle of the bands
Let's have a battle, we'll go all in it
Let's have a battle, battle, battle
Battle of the bands!
p • e Piosenki  
My Little Pony: Equestria Girls Czołówka Equestria Girls • Dziwny świat • Equestria Girls • Do pracy bierzemy się • Ten wieczór, ta noc • Przyjaźni moc
Animowane klipy promocyjne Rainbow Rocks Ogon w ruch • Idealny dzień na zabawę • Życie to wybieg • Mogę zmienić się • Wieczna przyjaźń
My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks Rainbow Rocks • Radość ogromną dziś mamy • Niech będzie bitwa • Kiepskie antyzaklęcie • Rap Snipsa i Snailsa • Ogon w ruch • Taktów sieć • Ja też sztuczki znam • Ja najlepsza jestem tu • Finałowy show • Rainbooms walczą • Jestem tęczą
My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni Czołówka Igrzysk Przyjaźni • Wondercolts na zawsze • Świat da mi więcej • Akadeca • Uwolnij magię • Miałam to przed sobą
My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree Legenda o Everfree • We mnie budzi się mrok • Magię masz w sobie • Stań i walcz o Everfree • Legenda, którą pragniesz być • Grunt to nadzieja
Odcinki specjalne i szorty 2017-2019 Magia tańca • Equestria Girls - serie internetowe czołówka • Szalona nauka Twilight • Poniedziałkowe smuteczki • Dobry miks • Ruszamy w trasę • Coinky-Dink World • Good Vibes • Masz chcieć! • Wody odrobinę • Wciąż wspominamy • Nie widać mnie • Chcieć to móc • Prawdziwa ja • Co ważne w zdjęciu • Dostać się wreszcie tam • Najlepiej jest • I'm on a Yacht • Run to Break Free • Find the Magic • Sobą bądź • Let It Rain • Cheer You On
Pozostałe My Little Pony Friends
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.