FANDOM


Przyjaźni moc (tyt. org. A Friend for Life) — piosenka śpiewana na koniec filmu My Little Pony: Equestria Girls w napisach końcowych. Pierwotnie w tym miejscu miała być piosenka My Little Pony Friends, ale ostatecznie zamieniono ją na tę. Na kanale YouTube Hasbro Studios Shorts można obejrzeć teledysk piosenki, zawierający sceny z pierwszego filmu oraz klipów promocyjnych Idealny dzień na zabawę oraz Ogon w ruch.

Część piosenki w wersji polskiej, podobnie jak Jestem tęczą, została zagłuszona przez lektora.  

Tekst (wersja polska)

[Twilight Sparkle]
Przyjaźni moc
Ja z tobą, ze mną ty
Przyjaźni moc
Ty ze mną, z tobą ja
Niepierwszy raz
Pobłądziłam, zgubiłam się
Jest mi źle
Przeciwności wszędzie
Ty mówisz mi
Że po nocy przyjdą lepsze dni
Pocieszasz mnie
Dzięki tobie śmieję się
Jesteś jak słońce na niebie
Tak, potrzebuję ciebie
Ty podasz rękę
Gdy będzie źle
Przyjaźni moc
Ja z tobą, ze mną ty
Przyjaźni moc
Ty ze mną, z tobą ja
Czasem zdarza się burza
Dni wielkiej złości
I wątpliwości
Wystarczy gest
Jedno spojrzenie
Wyrzucam precz
Każde złe wspomnienie
Jesteś jak słońce na niebie
Tak, potrzebuję ciebie
Ty podasz dłoń
Kiedy będzie źle
Przyjaźni moc
Ja z tobą, ze mną ty
Przyjaźni moc
Ty ze mną, z tobą ja
Czasem się potykam
Czasem miewam złe dni
Mówisz: „Będzie dobrze”
A ja wierzę w to
Bo ufam ci
Przyjaźni moc
Ja z tobą, ze mną ty
Przyjaźni moc
Ty ze mną, z tobą ja
Przyjaźni moc
Ja z tobą, ze mną ty
Ooo-ooo-ooo
(Jesteś jak słońce na niebie)
Przyjaźni moc
Ty ze mną, z tobą ja
(Tak, potrzebuję ciebie)
Ty ze mną, z tobą ja

Tekst (wersja angielska)

[Wokalistka]
A friend for life
That's what you are to me
A friend for life
That's what you are to me
I couldn't see what was
Right there in front of me
Turned my back
Got my mind off track
Yeah
You saw a world that was
Something new entirely
Helped me to see
All the possibilities
Oooohhhhh....
Like a star in the day light
Or like a diamond at night
Your light was hidden
From my sight
A friend for life
That's what you are to me
A friend for life
That's what you are to me
Every friendship is tested
You say you're sincere
But it's all unclear now
But with a word
Everything changes
And just like that
You and I are right back
Oohhh....
Like a star in the day light (Star in the day light)
Or like a diamond at night (Diamond at night)
Your light will shine
When the time is right
A friend for life
That's what you are to me
A friend for life
That's what you are to me
When I put my hand out
And I thought I would fall
You knew what I needed
And you came around
To fix it all
A friend for life
That's what you are to me
A friend for life
That's what you are to me
A friend for life
That's what you are to me
Ooohh-wa-ooohh
(Like a star in the day light)
A friend for life
That's what you are to me
(Like a diamond at night)
That's what you are to me
My Little Pony: Equestria Girls Czołówka Equestria GirlsDziwny światEquestria GirlsDo pracy bierzemy sięTen wieczór, ta nocPrzyjaźni moc
Animowane klipy promocyjne Rainbow Rocks Ogon w ruchIdealny dzień na zabawęŻycie to wybiegMogę zmienić sięWieczna przyjaźń
My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks Rainbow RocksRadość ogromną dziś mamyNiech będzie bitwaKiepskie antyzaklęcieRap Snipsa i SnailsaOgon w ruchTaktów siećJa też sztuczki znamJa najlepsza jestem tuFinałowy showRainbooms walcząJestem tęczą
My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni Czołówka Igrzysk PrzyjaźniWondercolts na zawszeŚwiat da mi więcejAkadecaUwolnij magięMiałam to przed sobą
My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree Legenda o EverfreeWe mnie budzi się mrokMagię masz w sobieStań i walcz o EverfreeLegenda, którą pragniesz byćGrunt to nadzieja
Odcinki specjalne i szorty 2017-2019 Magia tańcaEquestria Girls - serie internetowe czołówkaSzalona nauka TwilightPoniedziałkowe smuteczkiDobry miksRuszamy w trasęCoinky-Dink WorldGood VibesMasz chcieć!Wody odrobinęWciąż wspominamyNie widać mnieChcieć to mócPrawdziwa jaCo ważne w zdjęciuDostać się wreszcie tamNajlepiej jest
Pozostałe My Little Pony Friends

Rozpocznij dyskusję Dyskusje o artykule Przyjaźni moc

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA o ile nie wspomniano inaczej.