(Dodawanie kategorii) Znacznik: categoryselect |
(Dodanie chórków) |
||
(Nie pokazano 14 wersji utworzonych przez 11 użytkowników) | |||
Linia 1: | Linia 1: | ||
− | '''Przyjaźni moc''' (tyt. org. ''A Friend for Life'') — piosenka śpiewana na koniec filmu ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' w napisach końcowych. Pierwotnie w tym miejscu miała być piosenka ''[[My Little Pony Friends]]'', ale ostatecznie zamieniono ją na tę. Na kanale YouTube ''Hasbro Studios Shorts'' można obejrzeć [https://www.youtube.com/watch?v=uAXZqwzizX8 teledysk piosenki], zawierający sceny z pierwszego filmu oraz klipów promocyjnych ''[[Idealny dzień na zabawę]]'' oraz ''[[Ogon w ruch]]''. |
+ | '''Przyjaźni moc''' (tyt. org. ''A Friend for Life'') — [[Piosenki|piosenka]] śpiewana na koniec filmu ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' w napisach końcowych. Pierwotnie w tym miejscu miała być piosenka ''[[My Little Pony Friends]]'', ale ostatecznie zamieniono ją na tę. Na kanale YouTube ''Hasbro Studios Shorts'' można obejrzeć [https://www.youtube.com/watch?v=uAXZqwzizX8 teledysk piosenki], zawierający sceny z pierwszego filmu oraz klipów promocyjnych ''[[Idealny dzień na zabawę]]'' oraz ''[[Ogon w ruch]]''. |
+ | |||
+ | Część piosenki w wersji polskiej, podobnie jak ''[[Jestem tęczą]]'', została zagłuszona przez lektora. |
||
==Tekst (wersja polska)== |
==Tekst (wersja polska)== |
||
{{Piosenka infoboks |
{{Piosenka infoboks |
||
|wideo = G3NUK5itKIM |
|wideo = G3NUK5itKIM |
||
− | |postać = [[Twilight Sparkle]] |
+ | |postać = [[Twilight Sparkle (kucyk)|Twilight Sparkle]] |
+ | |śpiewany = Magdalena Krylik<br />Katarzyna Łaska |
||
|długość = 2:19 |
|długość = 2:19 |
||
|tło nagłówka = #A3FFF9 |
|tło nagłówka = #A3FFF9 |
||
Linia 23: | Linia 26: | ||
::Dzięki tobie śmieję się |
::Dzięki tobie śmieję się |
||
− | ::Jesteś jak słońce na niebie |
+ | ::Jesteś jak słońce na niebie (Słońce i) |
− | ::Tak, potrzebuję ciebie |
+ | ::Tak, potrzebuję ciebie (Będziesz ty) |
::Ty podasz rękę |
::Ty podasz rękę |
||
::Gdy będzie źle |
::Gdy będzie źle |
||
Linia 75: | Linia 78: | ||
|wideo = dUezW3YtTpg |
|wideo = dUezW3YtTpg |
||
|postać = |
|postać = |
||
+ | |śpiewany = Jerrica Santos |
||
|długość = 2:26 |
|długość = 2:26 |
||
|tło nagłówka = #A3FFF9 |
|tło nagłówka = #A3FFF9 |
||
Linia 147: | Linia 151: | ||
{{Piosenki}} |
{{Piosenki}} |
||
[[en:A Friend for Life]] |
[[en:A Friend for Life]] |
||
− | [[Kategoria:Piosenki]] |
+ | [[Kategoria:Piosenki z pierwszego filmu]] |
− | [[Kategoria:Przyjaźni moc]] |
||
− | [[Kategoria:A Friend for Life]] |
Aktualna wersja na dzień 21:28, 30 lis 2019
Przyjaźni moc (tyt. org. A Friend for Life) — piosenka śpiewana na koniec filmu My Little Pony: Equestria Girls w napisach końcowych. Pierwotnie w tym miejscu miała być piosenka My Little Pony Friends, ale ostatecznie zamieniono ją na tę. Na kanale YouTube Hasbro Studios Shorts można obejrzeć teledysk piosenki, zawierający sceny z pierwszego filmu oraz klipów promocyjnych Idealny dzień na zabawę oraz Ogon w ruch.
Część piosenki w wersji polskiej, podobnie jak Jestem tęczą, została zagłuszona przez lektora.
Tekst (wersja polska)
- [Twilight Sparkle]
- Przyjaźni moc
- Ja z tobą, ze mną ty
- Przyjaźni moc
- Ty ze mną, z tobą ja
- Niepierwszy raz
- Pobłądziłam, zgubiłam się
- Jest mi źle
- Przeciwności wszędzie
- Ty mówisz mi
- Że po nocy przyjdą lepsze dni
- Pocieszasz mnie
- Dzięki tobie śmieję się
- Jesteś jak słońce na niebie (Słońce i)
- Tak, potrzebuję ciebie (Będziesz ty)
- Ty podasz rękę
- Gdy będzie źle
- Przyjaźni moc
- Ja z tobą, ze mną ty
- Przyjaźni moc
- Ty ze mną, z tobą ja
- Czasem zdarza się burza
- Dni wielkiej złości
- I wątpliwości
- Wystarczy gest
- Jedno spojrzenie
- Wyrzucam precz
- Każde złe wspomnienie
- Jesteś jak słońce na niebie
- Tak, potrzebuję ciebie
- Ty podasz dłoń
- Kiedy będzie źle
- Przyjaźni moc
- Ja z tobą, ze mną ty
- Przyjaźni moc
- Ty ze mną, z tobą ja
- Czasem się potykam
- Czasem miewam złe dni
- Mówisz: „Będzie dobrze”
- A ja wierzę w to
- Bo ufam ci
- Przyjaźni moc
- Ja z tobą, ze mną ty
- Przyjaźni moc
- Ty ze mną, z tobą ja
- Przyjaźni moc
- Ja z tobą, ze mną ty
- Ooo-ooo-ooo
- (Jesteś jak słońce na niebie)
- Przyjaźni moc
- Ty ze mną, z tobą ja
- (Tak, potrzebuję ciebie)
- Ty ze mną, z tobą ja
Tekst (wersja angielska)
- [Wokalistka]
- A friend for life
- That's what you are to me
- A friend for life
- That's what you are to me
- I couldn't see what was
- Right there in front of me
- Turned my back
- Got my mind off track
- Yeah
- You saw a world that was
- Something new entirely
- Helped me to see
- All the possibilities
- Oooohhhhh....
- Like a star in the day light
- Or like a diamond at night
- Your light was hidden
- From my sight
- A friend for life
- That's what you are to me
- A friend for life
- That's what you are to me
- Every friendship is tested
- You say you're sincere
- But it's all unclear now
- But with a word
- Everything changes
- And just like that
- You and I are right back
- Oohhh....
- Like a star in the day light (Star in the day light)
- Or like a diamond at night (Diamond at night)
- Your light will shine
- When the time is right
- A friend for life
- That's what you are to me
- A friend for life
- That's what you are to me
- When I put my hand out
- And I thought I would fall
- You knew what I needed
- And you came around
- To fix it all
- A friend for life
- That's what you are to me
- A friend for life
- That's what you are to me
- A friend for life
- That's what you are to me
- Ooohh-wa-ooohh
- (Like a star in the day light)
- A friend for life
- That's what you are to me
- (Like a diamond at night)
- That's what you are to me