m (Wycofano edycje użytkownika 83.10.82.126 (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Edielle.) |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | [[Plik: |
+ | [[Plik:EG Grupowe zdjęcie głównych bohaterek i Spike'a na balu.png|right|320px]] |
| − | '''Ten wieczór, ta noc''' ( |
+ | '''Ten wieczór, ta noc''' (org. ''This is Our Big Night'') — piosenka śpiewana w tle, gdy sześć przyjaciółek wybiera się na Jesienny Bal. Później śpiewana jest jej repryza, gdy główna szóstka tańczy na dyskotece po pokonaniu [[Sunset Shimmer]]. |
==Tekst (wersja polska)== |
==Tekst (wersja polska)== |
||
{{Piosenka infoboks |
{{Piosenka infoboks |
||
| − | |wideo = |
+ | |wideo = wiCOkEyii6g |
|postać = [[Twilight Sparkle (kucyk)|Twilight Sparkle]]<br>[[Applejack]]<br>[[Fluttershy]]<br>[[Rainbow Dash]]<br>[[Pinkie Pie]]<br>[[Rarity]] |
|postać = [[Twilight Sparkle (kucyk)|Twilight Sparkle]]<br>[[Applejack]]<br>[[Fluttershy]]<br>[[Rainbow Dash]]<br>[[Pinkie Pie]]<br>[[Rarity]] |
||
|śpiewany = Magdalena Krylik<br />Monika Pikuła<br />Małgorzata Szymańska<br />Julia Kołakowska-Bytner<br />Monika Kwiatkowska |
|śpiewany = Magdalena Krylik<br />Monika Pikuła<br />Małgorzata Szymańska<br />Julia Kołakowska-Bytner<br />Monika Kwiatkowska |
||
| − | |długość = około 1: |
+ | |długość = około 1:20 |
|tło nagłówka = #b4a7c7 |
|tło nagłówka = #b4a7c7 |
||
|kolor nagłówka = #ffffff}} |
|kolor nagłówka = #ffffff}} |
||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
{{Piosenka infoboks |
{{Piosenka infoboks |
||
|tytuł = Ten wieczór, ta noc (Repryza) |
|tytuł = Ten wieczór, ta noc (Repryza) |
||
| − | |wideo = |
+ | |wideo = _8pZAuO_kj8 |
|postać = [[Twilight Sparkle (kucyk)|Twilight Sparkle]]<br>[[Applejack]]<br>[[Fluttershy]]<br>[[Rainbow Dash]]<br>[[Pinkie Pie]]<br>[[Rarity]] |
|postać = [[Twilight Sparkle (kucyk)|Twilight Sparkle]]<br>[[Applejack]]<br>[[Fluttershy]]<br>[[Rainbow Dash]]<br>[[Pinkie Pie]]<br>[[Rarity]] |
||
|śpiewany = Magdalena Krylik<br />Monika Pikuła<br />Małgorzata Szymańska<br />Julia Kołakowska-Bytner<br />Monika Kwiatkowska |
|śpiewany = Magdalena Krylik<br />Monika Pikuła<br />Małgorzata Szymańska<br />Julia Kołakowska-Bytner<br />Monika Kwiatkowska |
||
| − | |długość = 0: |
+ | |długość = 0:52 |
|tło nagłówka = #b4a7c7 |
|tło nagłówka = #b4a7c7 |
||
|kolor nagłówka = #ffffff}} |
|kolor nagłówka = #ffffff}} |
||
| Linia 69: | Linia 69: | ||
|wideo = 5aCt8YskuWs |
|wideo = 5aCt8YskuWs |
||
|postać = [[Twilight Sparkle (kucyk)|Twilight Sparkle]]<br>[[Applejack]]<br>[[Fluttershy]]<br>[[Rainbow Dash]]<br>[[Pinkie Pie]]<br>[[Rarity]] |
|postać = [[Twilight Sparkle (kucyk)|Twilight Sparkle]]<br>[[Applejack]]<br>[[Fluttershy]]<br>[[Rainbow Dash]]<br>[[Pinkie Pie]]<br>[[Rarity]] |
||
| + | |śpiewany = Rebecca Shoichet<br>Ashleigh Ball<br>Andrea Libman<br>Shannon Chan-Kent<br>Kazumi Evans |
||
|długość = 1:22 |
|długość = 1:22 |
||
|tło nagłówka = #b4a7c7 |
|tło nagłówka = #b4a7c7 |
||
| Linia 106: | Linia 107: | ||
|wideo = 0PX-sW1gm4M |
|wideo = 0PX-sW1gm4M |
||
|postać = [[Twilight Sparkle (kucyk)|Twilight Sparkle]]<br>[[Applejack]]<br>[[Fluttershy]]<br>[[Rainbow Dash]]<br>[[Pinkie Pie]]<br>[[Rarity]] |
|postać = [[Twilight Sparkle (kucyk)|Twilight Sparkle]]<br>[[Applejack]]<br>[[Fluttershy]]<br>[[Rainbow Dash]]<br>[[Pinkie Pie]]<br>[[Rarity]] |
||
| + | |śpiewany = Rebecca Shoichet<br>Ashleigh Ball<br>Andrea Libman<br>Shannon Chan-Kent<br>Kazumi Evans |
||
|długość = 1:01 |
|długość = 1:01 |
||
|tło nagłówka = #b4a7c7 |
|tło nagłówka = #b4a7c7 |
||
Aktualna wersja na dzień 17:33, 10 lut 2019
Ten wieczór, ta noc (org. This is Our Big Night) — piosenka śpiewana w tle, gdy sześć przyjaciółek wybiera się na Jesienny Bal. Później śpiewana jest jej repryza, gdy główna szóstka tańczy na dyskotece po pokonaniu Sunset Shimmer.
Tekst (wersja polska)
[Wszystkie]
- Ten wieczór, ta noc
- Wielkie emocje
- Czy też czujesz tę ich moc?
- Na wiele cię stać
- Przyjaźni siła
- Połączyła dziś nas
- To twój czas, możesz wszystko, możesz zmienić ten świat
- Dziś się zacznie coś, co będzie trwało, będzie zawsze
- A twój śmiech i radość niech udziela się nam
- Niech się uda, niech dzieją się cuda
- To dziś dosięgniemy gwiazd
- I nic nie rozdzieli nas
- Ten wieczór, ta noc
- Wielkie emocje
- Czy też czujesz tę ich moc?
- Na wiele cię stać
- Wszystko się uda
- Nie ma czego się bać
- Ten wieczór, ta noc
- Ten wieczór, ta noc
- Ten wieczór, ta noc
- Ten wieczór, ta noc
Repryza
- [Wszyscy]
- Ten wieczór, ta noc
- Wielkie emocje
- Czy też czujesz tę ich moc?
- Widzisz jak z przyjaciółmi można zmienić cały świat
- Piękna noc - szkoda, że nie będzie trwała wiecznie
- Ten twój blask, nasz wrzask i rytmiczny fleszy trzask
- Jest impreza, DJ nieźle ją rozkręca!
- To dziś dosięgniemy gwiazd
- I nic nie rozdzieli nas
- Ten wieczór, ta noc
- Ten wieczór, ta noc
- Ten wieczór, ta noc
Tekst (wersja angielska)
- [Wszystkie]
- This is our big night
- We're getting ready
- And we're doing it up right
- This is our big night
- Friendship survived,
- Now we'll start it out right
- The time's right, gonna make it last 'cause it's the first night
- That we're ever gonna start to just have fun together
- We're so glad, so happy we could never be mad
- Did it right, now this is our big night now
- Six friends on the way up now
- Six friends here to show you how
- This is our big night
- We're getting ready
- And we're doing it up right
- This is our big night
- We made it happen
- Now let's party all night
- This is our big night
- This is our big night
- This is our big night
- This is our big night
Repryza
- [Wszyscy]
- This is our big night
- We made it happen
- Now let's party all night
- We're here now and we worked so hard to make it come around
- To tonight so let's try to make it last forever
- The school lights so bright, beat is pumping through the night
- Party's starting, DJ's got the music just right!
- Six friends on the way up now
- Six friends here to show you how
- This is our big night
- This is our big night
- This is our big night