Zmiany: Wieczna przyjaźń

Aktualna wersja na dzień 17:52, 10 lut 2019

EG2 klip "Wieczna przyjaźń" Przyjaciólki śpiewają

Wieczna przyjaźń (tyt. org. Friendship Through the Ages) — piosenka oraz klip promocyjny filmu My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks. Przyjaciółki śpiewają w niej do Sunset Shimmer o tym, że czas upływa, ale przyjaźń pozostaje na wieki.

Klip został opublikowany kilka miesięcy po premierze filmu na kanale Hasbro Studios Shorts na YouTubie 1 kwietnia 2015 (czasu polskiego) wraz z Mogę zmienić się oraz Życie to wybieg. Wersja polska pojawiła się na tym samym kanale 12 sierpnia 2015. Każda z sześciu dziewczyn nawiązuje w stylu ubioru do jakiejś epoki w okresie muzycznym: Twilight Sparkle w latach 50. XX wieku, Fluttershy w latach sześćdziesiątych, Rarity w latach siedemdziesiątych, Rainbow Dash w latach osiemdziesiątych, Applejack w latach 90. i Pinkie Pie - początek XXI wieku. co ma obrazować tekst piosenki o tym, że przyjaźń trwa na wieki. Zostało to także oddane w wyglądzie lalek z serii „stylowa fryzura”.

Tekst (wersja polska)

[Twilight Sparkle]

Wiecznie nigdy nie trwa nic

A zmiany mogą inspiracją być

Czas ucieka wiecznie nam

I nie stanie, nawet gdyby chciał

[Fluttershy]

Czasem los uśmiechnie się

Rzeczy są ulotne, lecz

Kilka rzeczy wiecznych jest

A przyjaźń najprawdziwsza trwa wiecznie

[Rarity i Fluttershy]

Czasem los uśmiechnie się

Rzeczy są ulotne, lecz

Kilka rzeczy wiecznych jest

A przyjaźń najprawdziwsza trwa wiecznie

[Rainbow Dash]

Przygód przeżyłam ze sto

To jest mój czas, nie zmarnuję go

Nie wiem, czy się zmienię i powiem „dość”

Ale przyjaźń moja trwać będzie wiecznie

[Applejack]

Każdy styl odmienne swoje

Własne cechy ma

Gdy wyjątkowa pragniesz być

Nie wahaj się ani dnia

[Pinkie Pie]

Może zapragniesz zostać gwiazdą

Zdobyć sławy pięć minut, lecz

Ło-o, o-o!

Sława nie jest wieczna

To przyjaźń niezmienna jest, o-o-o!

[Rainbooms]

Czasem los uśmiechnie się

Rzeczy są ulotne, lecz

Kilka rzeczy wiecznych jest

A przyjaźń najprawdziwsza trwa wiecznie (wiecznie trwa!)

Czasem los uśmiechnie się

Rzeczy są ulotne, lecz

Kilka rzeczy wiecznych jest

A przyjaźń najprawdziwsza trwa wiecznie (wiecznie trwa!)

Ho-o, wiecznie trwa

Tekst (wersja angielska)

[Twilight Sparkle]

Nothing stays the same for long

But when it changes, doesn't mean it's gone

Time will always get away

As it leaves behind another day

[Fluttershy]

Things may come and things may go

Some go fast and some go slow

Few things last, that's all I know

But friendship carries on through the ages

[Rarity i Fluttershy]

Things may come and things may go

Some go fast and some go slow

Few things last, that's all I know

But friendship carries on through the ages

[Rainbow Dash]

Been around for a long time

Rocking out hard, 'cause I'm in my prime

Maybe it'll change further down the line

But my friendship carries on through the ages

[Applejack]

Every single style has something

Different it can say

There's nothing wrong with being unique

And special in your own way

[Pinkie Pie]

Maybe you wanna be a pop star

Get your fifteen minutes of fame, wah-ah, oh!

That won't last forever

But friendship remains the same, ah-oh, oh!

[Rainbooms]

Things may come and things may go

Some go fast and some go slow

Few things last, that's all I know

But friendship carries on through the ages

Things may come and things may go

Some go fast and some go slow

Few things last, that's all I know

But friendship carries on through the ages

Oh, oh, carries on

p • e

Piosenki

My Little Pony: Equestria Girls	Czołówka Equestria Girls • Dziwny świat • Equestria Girls • Do pracy bierzemy się • Ten wieczór, ta noc • Przyjaźni moc
Animowane klipy promocyjne Rainbow Rocks	Ogon w ruch • Idealny dzień na zabawę • Życie to wybieg • Mogę zmienić się • Wieczna przyjaźń
My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks	Rainbow Rocks • Radość ogromną dziś mamy • Niech będzie bitwa • Kiepskie antyzaklęcie • Rap Snipsa i Snailsa • Ogon w ruch • Taktów sieć • Ja też sztuczki znam • Ja najlepsza jestem tu • Finałowy show • Rainbooms walczą • Jestem tęczą
My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni	Czołówka Igrzysk Przyjaźni • Wondercolts na zawsze • Świat da mi więcej • Akadeca • Uwolnij magię • Miałam to przed sobą
My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree	Legenda o Everfree • We mnie budzi się mrok • Magię masz w sobie • Stań i walcz o Everfree • Legenda, którą pragniesz być • Grunt to nadzieja
Odcinki specjalne i szorty 2017-2019	Magia tańca • Equestria Girls - serie internetowe czołówka • Szalona nauka Twilight • Poniedziałkowe smuteczki • Dobry miks • Ruszamy w trasę • Coinky-Dink World • Good Vibes • Masz chcieć! • Wody odrobinę • Wciąż wspominamy • Nie widać mnie • Chcieć to móc • Prawdziwa ja • Co ważne w zdjęciu • Dostać się wreszcie tam • Najlepiej jest • I'm on a Yacht • Run to Break Free • Find the Magic • Sobą bądź • Let It Rain • Cheer You On
Pozostałe	My Little Pony Friends

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[Plik:EG RR Przyjaciólki śpiewają..png|thumb|300px]]
+[[Plik:EG2 klip "Wieczna przyjaźń" Przyjaciólki śpiewają.png|thumb|300px]]
-'''Wieczna przyjaźń '''(z ang. Friendship Through the Ages )— [[Piosenki|piosenka]] oraz klip promocyjny filmu ''[[My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks]]''. Przyjaciółki śpiewają w niej do [[Sunset Shimmer]] o tym, że czas upływa, ale przyjaźń pozostaje na wieki.
+'''Wieczna przyjaźń''' (tyt. org. ''Friendship Through the Ages'') — [[Piosenki|piosenka]] oraz klip promocyjny filmu ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''. Przyjaciółki śpiewają w niej do [[Sunset Shimmer]] o tym, że czas upływa, ale przyjaźń pozostaje na wieki.
-Klip został opublikowany kilka miesięcy po premierze filmu na kanale Hasbro Studios Shorts na YouTubie 1 kwietnia 2015 (czasu polskiego) wraz z [[Mogę zmienić się]] oraz [[Life is a Runway]]. Każda z sześciu dziewczyn nawiązuje w stylu ubioru do jakiejś epoki w kulturze,{{Do poprawy|jakich?|Należy zidentyfikować konkretne nurty w kulturze (czas albo nazwa), zwłaszcza Twilight, Rarity i Applejack}} co ma obrazować tekst piosenki o tym, że przyjaźń trwa na wieki. Zostało to także oddane w wyglądzie lalek z serii „stylowa fryzura”.
+Klip został opublikowany kilka miesięcy po premierze filmu na kanale Hasbro Studios Shorts na YouTubie 1 kwietnia 2015 (czasu polskiego) wraz z [[Mogę zmienić się]] oraz [[Życie to wybieg]]. Wersja polska pojawiła się na tym samym kanale 12 sierpnia 2015. Każda z sześciu dziewczyn nawiązuje w stylu ubioru do jakiejś epoki w okresie muzycznym: Twilight Sparkle w latach 50. XX wieku, Fluttershy w latach sześćdziesiątych, Rarity w latach siedemdziesiątych, Rainbow Dash w latach osiemdziesiątych, Applejack w latach 90. i Pinkie Pie - początek XXI wieku. co ma obrazować tekst piosenki o tym, że przyjaźń trwa na wieki. Zostało to także oddane w wyglądzie lalek z serii „stylowa fryzura”.
-== Tekst (wersja polska) ==
+==Tekst (wersja polska)==
+{{Piosenka infoboks
-[[File:MLP- Equestria dziewczyny - "Wieczna Przyjaźń"|thumb|330x330px]]
+|tytuł = Wieczna przyjaźń
-'''[Twilight Sparkle]'''
+|wideo = WOuqPXLgHuU
+|śpiewany = Magdalena Krylik<br />Małgorzata Szymańska<br />Magdalena Tul<br />Agnieszka Mrozińska<br />Anna Sochacka<br />Beata Wyrąbkiewicz
+|postać = [[Rainbooms]]
+|długość = 2:06
+|tło nagłówka= #DD093A
+|kolor nagłówka = #34D5D4}}
+:'''[Twilight Sparkle]'''
+::Wiecznie nigdy nie trwa nic
+::A zmiany mogą inspiracją być
+::Czas ucieka wiecznie nam
+::I nie stanie, nawet gdyby chciał
+:'''[Fluttershy]'''
-Wiecznie nigdy nie trwa nic
+::Czasem los uśmiechnie się
+::Rzeczy są ulotne, lecz
+::Kilka rzeczy wiecznych jest
+::A przyjaźń najprawdziwsza trwa wiecznie
+:'''[Rarity i Fluttershy]'''
-A zmiany mogą inspiracją być
+::Czasem los uśmiechnie się
+::Rzeczy są ulotne, lecz
+::Kilka rzeczy wiecznych jest
+::A przyjaźń najprawdziwsza trwa wiecznie
+:'''[Rainbow Dash]'''
-Czas ucieka wiecznie nam
+::Przygód przeżyłam ze sto
+::To jest mój czas, nie zmarnuję go
+::Nie wiem, czy się zmienię i powiem „dość”
+::Ale przyjaźń moja trwać będzie wiecznie
+:'''[Applejack]'''
-I nie stanie nawet, gdyby chciał
+::Każdy styl odmienne swoje
+::Własne cechy ma
+::Gdy wyjątkowa pragniesz być
+::Nie wahaj się ani dnia
-'''[Fluttershy]'''
+:'''[Pinkie Pie]'''
+::Może zapragniesz zostać gwiazdą
+::Zdobyć sławy pięć minut, lecz
+::Ło-o, o-o!
+::Sława nie jest wieczna
+::To przyjaźń niezmienna jest, o-o-o!
+:'''[Rainbooms]'''
-Czasem los uśmiechnie się
+::Czasem los uśmiechnie się
-Rzeczy są ulotne, lecz
+::Rzeczy są ulotne, lecz
+::Kilka rzeczy wiecznych jest
+::A przyjaźń najprawdziwsza trwa wiecznie (wiecznie trwa!)
-Kilka rzeczy wiecznych jest
-A przyjaźń najprawdziwsza trwa wiecznie
-'''[Rarity i Fluttershy]'''
-Czasem los uśmiechnie się
-Rzeczy są ulotne, lecz
-Kilka rzeczy wiecznych jest
-A przyjaźń najprawdziwsza trwa wiecznie
-'''[Rainbow Dash]'''
-Przygód przeżyłam ze sto
-To jest mój czas, nie zmarnuję go
-Nie wiem, czy się zmienię i powiem: "dość"
-Ale przyjaźń moja trwać będzie wiecznie
-'''[Applejack]'''
-<nowiki> </nowiki>Każdy sen odmienne swoje
-Własne cechy ma
-Gdy wyjątkowa pragniesz być
-Nie wahaj się ani dnia
-'''[Pinkie Pie]'''
-Może zapragniesz zostać gwiazdą
-Zdobyć sławy pięć minut, lecz
-Zło- o , oh-oh
-Sława nie jest wieczna
-To przyjaźń niezmienna jest, ah-oh, oh
-'''[Rainbooms]'''
-Czasem los uśmiechnie się
-Rzeczy są ulotne, lecz
-Kilka rzeczy wiecznych jest
-A przyjaźń najprawdziwsza trwa wiecznie
-Czasem los uśmiechnie się
-Rzeczy są ulotne, lecz
-Kilka rzeczy wiecznych jest
+::Czasem los uśmiechnie się
-A przyjaźń najprawdziwsza trwa wiecznie
+::Rzeczy są ulotne, lecz
+::Kilka rzeczy wiecznych jest
+::A przyjaźń najprawdziwsza trwa wiecznie (wiecznie trwa!)
-Oh, oh, wiecznie trwa.
+::Ho-o, wiecznie trwa
 ==Tekst (wersja angielska)==
@@ Linia 93: / Linia 68: @@
 |wideo = -3ixfTKGG8A
 |postać = [[Rainbooms]]
+|śpiewany = Rebecca Shoichet<br />Andrea Libman<br />Kazumi Evans<br />Ashleigh Ball<br />Shannon Chan-Kent
 |długość = 2:06
 |tło nagłówka= #DD093A
@@ Linia 146: / Linia 122: @@
 {{Piosenki}}
-[[Kategoria:Piosenki]]
+[[Kategoria:Piosenki z animowanych klipów]]
+[[Kategoria:Klipy animowane]]