Zmiany: Wody odrobinę

Aktualna wersja na dzień 14:12, 22 wrz 2019

Wody odrobinę — piosenka z My Little Pony: Equestria Girls - Better Together (seria 1) z odcinka Mój ogród koszmarów. Udostępniona w wersji angielskiej 8 listopada 2017 w aplikacji VOD Discovery Family GO. Wersja polska pojawiła się 6 stycznia 2018 na youtube'owym kanale Hasbro.

Tekst (wersja polska)

[Twilight Sparkle]

Zamieć odrobinę, sprządnij odrobinę

Włóż w to serce i już wynik masz

Bo rośliny rosną chętnie, gdy coś od siebie dasz!

O! [śmiech] Hejka roślinki! Jak się macie?

[Śpiewające rośliny]

Wody odrobinę, słońca odrobinę

Włóż w to serce i już wynik masz

Bo rośliny rosną chętnie, gdy coś od siebie dasz!

[Twilight Sparkle]

Kwiatki małe i nieśmiałe, swoją miłość chcę wam dać

I uśmiech dać!

Dostaniesz i ty, dostaniesz ty też.

I kilka kropel tutaj dam, pewnie chcesz

[Śpiewające rośliny]

Wody odrobinę, słońca odrobinę

Włóż w to serce i już wynik masz

Bo rośliny rosną chętnie, gdy coś od siebie im dasz

Twilight Sparkle: O. Ty też? I ty?! No dobrze. Jeszcze?

[Roślina solista 1]

Wielkie dzięki za konewkę, ale więcej chcę

[Roślina solista 2]

Daj wody jeszcze trochę, błagam

Podlej proszę mnie

[Kaktus]

Będę twoim kumplem, zdradż sekrety wszystkie swe

[Drzewo]

Kropelek kilka jeszcze daj

Z spragnienia aż mnie ssie

[Roślina solista 3]

Proszę Twilight, wody daj

Tak strasznie chce się pić

[Roślina solista 4]

Jeszcze ja poproszę!

[Roślina solista 3]

Ja dla wody pragnę żyć

[Śpiewające rośliny]

Proszę Twilight więcej daj

Woda to po prostu raj

Nie bądż taka, leć pod kran

I daj nam wody cały dzban

[kontynuuje w tle]

Tekst (wersja angielska)

[Twilight Sparkle]

Give a little and you

Get a little and you

Care a little and it starts to show

Growing things is easy

If you just give it room to grow

Oh! [laughs] Well, hi there, little guys! How are you doing?

[Śpiewające rośliny]

Give a little 'cause ya

Care a little and ya

Try a little and it starts to show

Growing quick is easy when you just

Get some room to grow

[Twilight Sparkle]

Starting small but growing taller

All ya need's a little love

A little care

A little for you, a little for you

And maybe just a little more over there

[Śpiewające rośliny]

Give a little 'cause ya

Care a little and ya

Tip a little and ya make it more

Growing big is easy when you just

Get a little bit more!

Twilight Sparkle: Ooh. You, too? And you? Well, okay. More?

[Roślina solista 1]

Gettin' a little isn't quite enough to satisfy

[Roślina solista 2]

I'd like a little more, please

Can you help me? I'm a-dyin'!

[Kaktus]

Please, I'll be your best friend

You can tell me all your woes

[Drzewo]

Shove over just a little bit

I need some room to grow!

[Roślina solista 3]

Come on, Twilight, help me out

I'm thirsty, I need love

[Roślina solista 4]

Over here, I need some

[Roślina solista 3]

Hey, bud, you don't gotta shove!

[Śpiewające rośliny]

Help us, Twilight, we need more

That's the water we adore

Just a little extra taste

Don't let a droplet go to waste

[continues under]

p • e

Piosenki

My Little Pony: Equestria Girls	Czołówka Equestria Girls • Dziwny świat • Equestria Girls • Do pracy bierzemy się • Ten wieczór, ta noc • Przyjaźni moc
Animowane klipy promocyjne Rainbow Rocks	Ogon w ruch • Idealny dzień na zabawę • Życie to wybieg • Mogę zmienić się • Wieczna przyjaźń
My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks	Rainbow Rocks • Radość ogromną dziś mamy • Niech będzie bitwa • Kiepskie antyzaklęcie • Rap Snipsa i Snailsa • Ogon w ruch • Taktów sieć • Ja też sztuczki znam • Ja najlepsza jestem tu • Finałowy show • Rainbooms walczą • Jestem tęczą
My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni	Czołówka Igrzysk Przyjaźni • Wondercolts na zawsze • Świat da mi więcej • Akadeca • Uwolnij magię • Miałam to przed sobą
My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree	Legenda o Everfree • We mnie budzi się mrok • Magię masz w sobie • Stań i walcz o Everfree • Legenda, którą pragniesz być • Grunt to nadzieja
Odcinki specjalne i szorty 2017-2019	Magia tańca • Equestria Girls - serie internetowe czołówka • Szalona nauka Twilight • Poniedziałkowe smuteczki • Dobry miks • Ruszamy w trasę • Coinky-Dink World • Good Vibes • Masz chcieć! • Wody odrobinę • Wciąż wspominamy • Nie widać mnie • Chcieć to móc • Prawdziwa ja • Co ważne w zdjęciu • Dostać się wreszcie tam • Najlepiej jest • I'm on a Yacht • Run to Break Free • Find the Magic • Sobą bądź • Let It Rain • Cheer You On
Pozostałe	My Little Pony Friends

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+[[Plik:EG BT8 Twilight pośród roślin.png|thumb|320px]]
-'''Room to Grow''' — [[piosenki|piosenka]] z [[My Little Pony: Equestria Girls -   Better Together|My Little Pony: Equestria Girls - Better Together]] z odcinka [[My Little Pony: Equestria Girls - Better Together#Mój ogród koszmarów|Mój ogród koszmarów]]. Udostępniona w wersji angielskiej 8 listopada 2017 w aplikacji VOD Discovery Family GO. Wersja polska pojawiła się 6 stycznia 2018 na youtube'owym kanale Hasbro.
+'''Wody odrobinę''' — [[piosenki|piosenka]] z [[My Little Pony: Equestria Girls - Better Together  (seria 1)]] z odcinka [[My Little Pony: Equestria Girls - Better Together (seria 1)#Mój ogród koszmarów|Mój ogród koszmarów]]. Udostępniona w wersji angielskiej 8 listopada 2017 w aplikacji VOD Discovery Family GO. Wersja polska pojawiła się 6 stycznia 2018 na youtube'owym kanale Hasbro.
 ==Tekst (wersja polska)==
@@ Linia 6: / Linia 7: @@
 |wideo =  oMXKik8UTqk
 |postać = [[Twilight Sparkle (człowiek)|Twilight Sparkle]] <br />Śpiewające Rośliny
+|śpiewany = Magdalena Krylik
 |długość = 1:56
 }}
@@ Linia 16: / Linia 18: @@
 ::O! [śmiech] Hejka roślinki! Jak się macie?
-:'''[Śpiewające Rośliny]'''
+:'''[Śpiewające rośliny]'''
 ::Wody odrobinę, słońca odrobinę
 ::Włóż w to serce i już wynik masz
@@ Linia 27: / Linia 29: @@
 ::I kilka kropel tutaj dam, pewnie chcesz
-:'''[Śpiewające Rośliny]'''
+:'''[Śpiewające rośliny]'''
-::Wody odrobinę! słońca odrobinę
+::Wody odrobinę, słońca odrobinę
 ::Włóż w to serce i już wynik masz
 ::Bo rośliny rosną chętnie, gdy coś od siebie im dasz
@@ Linia 34: / Linia 36: @@
 :'''Twilight Sparkle''': O. Ty też? I ty?! No dobrze. Jeszcze?
-:'''[Roślina Solista 1]'''
+:'''[Roślina solista 1]'''
 ::Wielkie dzięki za konewkę, ale więcej chcę
-:'''[Roślina Solista 2]'''
+:'''[Roślina solista 2]'''
 ::Daj wody jeszcze trochę, błagam
 ::Podlej proszę mnie
@@ Linia 47: / Linia 49: @@
 ::Z spragnienia aż mnie ssie
-::'''[Roślina Solista 3]'''
+:'''[Roślina solista 3]'''
 ::Proszę Twilight, wody daj
 ::Tak strasznie chce się pić
-:'''[Roślina Solista 4]'''
+:'''[Roślina solista 4]'''
 ::Jeszcze ja poproszę!
-:'''[Roślina Solista 3]'''
+:'''[Roślina solista 3]'''
 ::Ja dla wody pragnę żyć
-:'''[Śpiewające Rośliny]'''
+:'''[Śpiewające rośliny]'''
 ::Proszę Twilight więcej daj
 ::Woda to po prostu raj
@@ Linia 63: / Linia 65: @@
 ::I daj nam wody cały dzban
-::[kontynuuje poniżej]
+::[kontynuuje w tle]
 ==Tekst (wersja angielska)==
 {{Piosenka infoboks
+|tytuł = Room to Grow
 |wideo = _5XtD8ELEm4
 |postać = [[Twilight Sparkle (człowiek)|Twilight Sparkle]] <br />Śpiewające Rośliny
+|śpiewany = Rebecca Shoichet
 |długość = 1:56
 }}
@@ Linia 80: / Linia 84: @@
 :Oh! [laughs] Well, hi there, little guys! How are ''you'' doing?
-:'''[Singing Plants]'''
+:'''[Śpiewające rośliny]'''
 ::Give a little 'cause ya
 ::Care a little and ya
@@ Linia 94: / Linia 98: @@
 ::And maybe just a little more over there
-:'''[Singing Plants]'''
+:'''[Śpiewające rośliny]'''
 ::Give a little 'cause ya
 ::Care a little and ya
@@ Linia 103: / Linia 107: @@
 :'''Twilight Sparkle''': Ooh. You, too? And you? Well, okay. More?
-:'''[Plant Soloist 1]'''
+:'''[Roślina solista 1]'''
 ::Gettin' a little isn't quite enough to satisfy
-:'''[Plant Soloist 2]'''
+:'''[Roślina solista 2]'''
 ::I'd like a little more, please
 ::Can you help me? I'm a-dyin'!
-:'''[Cactus]'''
+:'''[Kaktus]'''
 ::Please, I'll be your best friend
 ::You can tell me all your woes
-:'''[Tree]'''
+:'''[Drzewo]'''
 ::Shove over just a little bit
 ::I need some room to grow!
-:'''[Plant Soloist 3]'''
+:'''[Roślina solista 3]'''
 ::Come on, Twilight, help me out
 ::I'm thirsty, I need love
-:'''[Plant Soloist 4]'''
+:'''[Roślina solista 4]'''
 ::Over here, I need some
-:'''[Plant Soloist 3]'''
+:'''[Roślina solista 3]'''
 ::Hey, bud, you don't gotta shove!
-:'''[Singing Plants]'''
+:'''[Śpiewające rośliny]'''
 ::Help us, Twilight, we need more
 ::That's the water we adore
@@ Linia 137: / Linia 141: @@
 {{Piosenki}}
-{{Filmy navbox}}
-[[Kategoria:Piosenki]]
-[[Kategoria:Piosenki z odcinków specjalnych]]
 [[Kategoria:Piosenki z animowanych klipów]]
+[[Kategoria:Piosenki z serii internetowych]]