Чего больше снаружи?

Чего больше снаружи? (англ. What More Is Out There?) — третья из шести песен, исполненных в My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы.

• Русская версия
• Оригинал
• Саундтрек-версия
• Альтернативная версия

Чего больше снаружи?
продолжительность	2:43

[Сумеречная Искорка]

Знаком мне каждый коридор,

В классе голосов привычный хор.

Я знаю лучше всех любой урок,

Достойна всяческих похвал,

И в каждом тесте - высший балл.

А мир мой пуст и очень одинок.

Но как найти то средство,

Что мне поможет лучше стать?

Должна я разобраться,

Себя другую повстречать.

Меня считают в школе нелепой и смешной.

Не завела друзей, осталась я для всех чужой.

Легче, наверное, быть одной.

И тогда я найду свой путь,

Пусть непростой, но только мой!

Ведь есть на свете средство начать всё с чистого листа!

Ведь есть на свете средство, чтобы исполнилась мечта!

И в этой школе всё так уныло,

И стены стали мне тюрьмой.

Но я верю, что по силам

Путь отыскать совсем иной.

Там за дверьми есть мир другой,

В котором стану сама собой!

Хочу туда я убежать,

Чтобы счастливой стать и тайну разгадать.

Я верю, есть на свете средство пройти по верному пути.

Я мечтаю наконец-то саму себя найти!

Саму себя найти...

Чего больше снаружи?
продолжительность	2:43

[Сумеречная Искорка]

I've walked through all these halls before

I've been in and out of every door, oh-whoa-oh

There's nothin' in this school that I don't know

In every class, my grade's the best

The highest score on every test

I think that means it's time for me to go

I know there's more that's out there

And I just haven't found it yet

I know there's more that's out there

Another me I haven't met

This school is full of people

But still I don't belong

They only dream of winning

Look at me like something's wrong

Maybe I'm better off alone

Will I find what I'm lookin' for

If I just do it on my own?

I know there's more that's out there

Something to fill this hole inside

I know there's more that's out there

And I'm not afraid to try

There's only so much this school can offer

And I'm not saying that it's wrong

But I know there's more that's out there

'Cause I've been searching all along

Beyond these rooms, beyond these walls

So much to learn, I can't see it all

There's somethin' out there callin' me

And it's a mystery that I can't wait to see

'Cause I know there's more that's out there

Another place, another way

And I know there's more that's out there

And I'll find out someday!

I'll find out someday...

Чего больше снаружи?
продолжительность	2:45

[Сумеречная Искорка]

I've walked through all these halls before

I've been in and out of every door, oh-whoa-oh

There's nothin' in this school that I don't know

In every class, my grade's the best

The highest score on every test

I think that means it's time for me to go

I know there's more that's out there

And I just haven't found it yet

I know there's more that's out there

Another me I haven't met

This school is full of people

But still I don't belong

They only dream of winning

Look at me like something's wrong

Maybe I'm better off alone

Will I find what I'm lookin' for

If I just do it on my own?

I know there's more that's out there

Something to fill this hole inside

I know there's more that's out there

And I'm not afraid to try

There's only so much this school can offer

And I'm not saying that it's wrong

But I know there's more that's out there

'Cause I've been searching all along

Beyond these rooms, beyond these walls

So much to learn, I can't see it all

There's somethin' out there callin' me

And it's a mystery that I can't wait to see

'Cause I know there's more that's out there

Another place, another way

And I know there's more that's out there

And I'll find out someday!

I'll find out someday...

Чего больше снаружи?
продолжительность	3:35

[Сумеречная Искорка]

I've walked through all these halls before

I've been in and out of every door, oh-whoa-oh

There's nothin' in this school that I don't know

In every class, my grade's the best

The highest score on every test

I think that means it's time for me to go

I know there's more that's out there

And I just haven't found it yet

I know there's more that's out there

Another me I haven't met

[Сансет Шиммер]

Everyone here likes who I am

And it's not from a magic spell's command, whoa-oh

My friends look past the things I've done before

But still I miss those quests

The mythic creatures, magic tests

High school's great, sure, but who am I anymore?

[Сумеречная Искорка]

It's not that I'm ungrateful or trying to succeed

But there's something left still missing, something that I need

[Сансет Шиммер]

I know there's more that's out there

Maybe folks that need my help

I know there's more that's out there

Because I've seen it for myself

There's only so much this town can offer

And I'm not saying that's so bad

But I know there's more that's out there

'Cause it's a life that I once had

[Сумеречная Искорка]

Beyond these rooms, beyond these walls

So much to learn, I can't see it all

[Сансет Шиммер]

This town is home, this school is safe

But how can I be home and still feel out of place?

[Сумеречная Искорка]

And I know there's more that's out there

Another world to explore

[Сансет Шиммер]

And I know there's more that's out there

Am I wrong for wanting more?

[Сумеречная Искорка и Сансет Шиммер]

And I can't wait for it to happen

But what it is I cannot say

I just know there's more that's out there

And it's calling out my name

And I'm searching for the answer

'Cause I feel I've lost my way

I may not know what's really out there

But I'll find out someday!

I'll find out someday...